Autor Thema: Hollow Earth: Revelations of Mars  (Gelesen 5624 mal)

Tobold Rumpel

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 133
    • Profil anzeigen
Hollow Earth: Revelations of Mars
« am: 16. Mai 2015, 19:45:18 »
Habt ihr irgendwelche Infos dazu?

Kommt es auf Deutsch?

Orok

  • Sr. Member
  • ****
  • Beiträge: 308
  • Geschlecht: Männlich
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #1 am: 17. Mai 2015, 00:04:49 »
Bisher ist doch die englische Version noch nicht mal fertig, geschweige den in Druck. 
Ich meine mich allerdings zu erinnern, dass eine wahrscheinliche Übersetzung irgendwo mal erwähnt wurde.
taketheaverage News & Stuff for Roleplaygames powered by the Ubiquity-Engine

Quendan von Silas

  • Gast
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #2 am: 19. Mai 2015, 12:17:21 »
Aktuell wissen wir noch nicht, ob wir das Buch übersetzen. Wir warten erstmal, bis es auf Englisch kommt und schauen es uns dann an.

eldaen

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 4
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #3 am: 08. Juni 2015, 22:54:46 »
So, nu isses da. Und ein erster Blick zeigt: Das MUSS übersetzt werden! :D Ich helf auch gerne mit, wenn Interesse besteht.

Altansar

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 7
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #4 am: 23. Juni 2015, 11:31:15 »
Ich habe mir das PDF auch zugelegt und es ist toll :)
aber ich denke das sich das ggf mit dem Mars Band von Space 1889 schneiden könnte und ich bezweifel, das man einfach einen PULP MARS Band machen kann, was für beide Settings interessant wäre, oder?

Aber ich würde mich definitiv über eine Übersetzung freuen und sie natülich kaufen :)

und wenn es nur eine limitierte Ausgabe oder ein Crowdfunding wäre ;)

Waldviech

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 185
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #5 am: 23. Juni 2015, 11:54:11 »
Mit dem Schneiden ist das so eine Sache - es schneidet sich natürlich, weil es in beiden Fällen um den Mars geht. Der Stil beider "Marse" dürfte sich aber reichlich heftig unterscheiden. Ich habe RoM (noch) nicht, wage aus dem, was mir bekannt ist, aber mal zu schließen, dass der HEX-Mars weit comichafter aufgebaut ist als der Space1889-Mars und weit eher in Richtung Barsoom/Flash-Gordon geht.

eldaen

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 4
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #6 am: 30. Juni 2015, 14:50:03 »
Yep, das war das angesagte Ziel beim Schreiben. Und die Jungs bei EGS sind da recht zielsicher, was die Atmosphärte angeht. :)

Altansar

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 7
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #7 am: 30. Juni 2015, 20:45:18 »
Ich würde mich freuen, wenn es übersetzt werden würde.
Ich würde mich auch über einen Spielleiterschirm freuen *hust*
hatte ja gehofft, dass dieser noch rauskommt und daher mir nie den englischen zugelegt  :(

Dr.Wampe

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 1
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #8 am: 12. Juli 2015, 15:13:31 »
hatte ja gehofft, dass dieser noch rauskommt und daher mir nie den englischen zugelegt  :(

Hallo alle Miteinander :)

Bei einem Preis von bis zu 200$, warte ich auch lieber auf den deutschen Spielleiterschirm. Oder ich bastel mir solange selber einen. Kann mir einer sagen, welche Listen etc.. genau abgedruckt sind auf dem Schirm?

Jedenfalls freu ich mich über jede deutsche Publikation von HEX

Tobold Rumpel

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 133
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #9 am: 10. Oktober 2015, 20:07:30 »
Es ist raus,
wie sieht's aus?

Quendan von Silas

  • Gast
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #10 am: 11. Oktober 2015, 00:06:00 »
Wir haben inzwischen reingeschaut und finden das Buch cool. Eine finale Entscheidung bezüglich der Frage, ob wir es auf Deutsch machen, ist aber noch nicht getroffen worden. Das kann noch gut einen Monat dauern, da da diverse Faktoren abgewogen werden müssen.

JohnLackland

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 102
  • Geschlecht: Männlich
  • Nicht Beißen!
    • Profil anzeigen
    • Oh Kultes
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #11 am: 26. November 2015, 14:13:26 »
Da ich beschlossen habe, das dies mein Weihnachten wird... wäre das Mars Buch das Tüpfelchen auf dem Ieeeee ,-), wenn es irgendwann erscheint.
Spielst du schon oder diskutierst du noch über die Regeln?

Lyrmathos te Onachos

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 108
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #12 am: 26. November 2015, 14:58:30 »
Wir haben inzwischen reingeschaut und finden das Buch cool.

Und das vollkommen zu Recht! Das Buch ist wirklich cool. Wäre schon toll, wenn es auf Deutsch erscheinen würde. Sonst muss ich halt weiter mit meinem englischen PDF vorlieb nehmen ...
Chalik aus dem Splittermond-Forum

Weltengeist

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 182
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #13 am: 04. März 2016, 10:39:55 »
Wir haben inzwischen reingeschaut und finden das Buch cool. Eine finale Entscheidung bezüglich der Frage, ob wir es auf Deutsch machen, ist aber noch nicht getroffen worden. Das kann noch gut einen Monat dauern, da da diverse Faktoren abgewogen werden müssen.

Ich biete hiermit übrigens meine Mitarbeit als Übersetzer an ;).

Dagger

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 4
    • Profil anzeigen
Re: Hollow Earth: Revelations of Mars
« Antwort #14 am: 30. März 2016, 22:32:32 »
Deutsche Übersetzung = gekauft

Bitte übersetzen!