Nach meinem Wissensstand gibt es selbst zu der amerikanischen Originalausgabe von HEX keine offizielle Errata. Ich glaube auch nicht, dass in HEX so viele derart gravierende Fehler drin sind, dass es dadurch unspielbar ist.
Aber vielleicht bin ich da auch einfach zu alt, aber wer zu dem Zeitpunkt, als das Internet in Deutschland eine relevante Verbreitung in der Bevölkerung gefunden hat, schon mehr als zehn Jahre als Rollenspieler unterwegs war, erinnert sich noch gut an die Zeit, als es bei Rollenspielprodukten üerhaupt keine Errata gab. Und das lag sicherlich nicht daran, dass damals nur fehlerfreie Regelwerke auf den Markt kamen.
Jedenfalls ist mir bei HEX bislang noch nichts gravierendes wie z.B. eine komplett fehlende Tabelle aufgefallen.