Numenera Errata

[jack]

Hallo Zusammen,

beim Lesen fallen einem immer wieder schöne kleine Fehler auf. Um diese zu sammeln hat mich Felix dazu aufgefordert, hier einen Thread zu posten. Wer also Fehler in den Numenerabüchern findet kann sie hier posten. Für die Verweise auf die entsprechenden Bücher empfehle ich das folgende Abkürzungsverzeichnis:
G - Numenera Grunderegelwerk
A - Abenteuerheft: Vortex, Durch den Vortex, Jenseits der Welten, Die Reise durchs Purpurtal
B - Bestiarium der Neunten Welt
R - Reiseführer der Neunten Welt
SA - Sir Arthurs Handbuch der Numenera
SE - Seltsame Entdeckungen
SL - Spielleiterheft: Die Geschichte beim Schopfe packen
TO - Torment - Tides of Numenera

Auch die Karten können Fehler enthalten.
KD - Kreaturen Deck
CD - Cypher Deck

Wer Fehler im EP-Deck findet, kann sie behalten   

Liebe Grüße,
Jackow

Orga Rabenthing und
Admin Cypherthing https://discord.gg/Ff5uakUQMq

[jack]

Und ich fange auch gleich mit meinen ersten Entdeckungen an:
A Seite 20 linke Spalte, Bereich 8 erster Absatz: Schnelligkeits-Verteidigung muss Geschwindigkeits-Verteidigung heißen.
SE Seite 17 Im Inneren der Pyramide 3. Absatz: Macht-basierte Aktion muss Kraft-basierte Aktion heißen.

KD Das Kreaturen Deck wurde weit vor der Veröffentlichung des Bestiariums gedruckt. Leider stimmen die Seitenverweise auf das Bestiarium nicht mit dem deutschen Bestiarium überein.

[shawell]

G - A56 - Schroff

Hier startet es im Englischen(RUGGED) mit:
"Skill: You’re trained in all tasks involving climbing,jumping, running, and swimming." - Also zu Deutsch "Geübt in Klettern, Springen, Laufen und Schwimmen".
Dies ist in der deutschen Übersetzung rausgefallen und ihr solltet das bei euch ergänzen.


G - A 134 - Mutanten

"Du kannst auch null bis vier auffällige Mutationen besitzen, was ganz dir überlassen bleibt."
Hier müsste es heißen kosmetische Mutationen - wie auch von Shanna Germain von Monte Cook Games bestätigt wurde.

Dadurch ergeben sich folgende Auswahlmöglichkeiten:

    Zwei Vorteilhafte Mutationen
    Drei Vorteilhafte Mutationen und eine schädliche Mutation
    Eine Mächtige Mutation und eine schädliche Mutation
    Eine Auffällige Mutation und eine schädliche Mutation

+ 0 bis 4 Kosmetische Mutationen zusätzlich