Neues Crowdfunding: Die Verbotenen Lande

[Deep_Impact]

Gibt es schon eine Übersetzungsliste der Fertigkeiten und Talente? Würde die gerne gleich korrekt übersetzen für meinen Charakterbogen und die Tabellenerweiterung.

Nein, da wird es prä-final erst was in 2-3 Wochen geben.

Gibt es da schon was Neues?

[Deep_Impact]

Augenscheinlich nicht.

Aber mal im Ernst: Mittlerweile ist das Crowdfunding zwei Monate rum. Wie wär es mal mit einem Zwischenstand-Update.

[Deep_Impact]

Bin gerade etwas durcheinander: Auslieferung in April 2020???

Die Verbotenen Lande
Das Retro-Rollenspiel von Fria Ligan ist in der Übersetzung und liegt gut im eigenen Zeitplan. Die geplante Auslieferung für April 2020 kann, wenn alles gut geht, auf jeden Fall eingehalten werden. Mit einem Schmunzeln wies Patric Götz darauf hin, dass der Insolvenzverwalter dieses Projekt möglicherweise sogar voran treiben könnte, so dass es schneller fertig ist, weil es Gewinn bringen wird.

Quelle: https://pnpnews.de/patric-goetz-spricht-ueber-den-uhrwerk-verlag/

[Quendan von Silas]

Ich schätze mal da ist Pat mit den Terminen durcheinandergekommen oder es wurde etwas falsch notiert (ich war nicht vor Ort).

Nein, angepeilter Releasetermin war (und ist, sofern da im Rahmen des Insolvenzverfahrens alles glatt geht) Oktober 2019.

[Galiban]

Selbst wenn erst 2020.... Lieber später als gar nicht...

[schneeland]

Ich gehe mal davon aus, dass Euch früher auch lieber ist als später, schließe mich aber grundsätzlich Galiban an: wenn's ein paar Monate länger dauert, ist das auch kein Problem. Hauptsache, Ihr kommt wieder auf die Beine

[Deep_Impact]

Klar geht das vor. Und ich will auch nicht als emotionsbefreiter Pedant darstehen, denn diese Aussage:

Wir werden aber unsere interne Arbeitskraft prioritär bei der Übersetzung der Texte einsetzen, um das Projekt so weit wie möglich noch abschließen zu können.

birgt für mich immer die Gefahr von Qualitätsverlusten, aber ich bin was Übersetzungen angeht eh etwas kleinlich.

[JohnLackland]

Gibt es hier News? Die letzte Aussage zu den Thema vom Verlag ist 1 1/2 Monate her.

[Quendan von Silas]

Du warst 10 Minuten zu früh. Siehe Projektupdate und gleich auch neues Topic hier im Forum.

[Deep_Impact]

Es geht voran! Sehr gut und dazu kam auch der DVD-Soundtrack an. Musste erstmal grübeln was das ist. Hoffen wir mal das die "ganzen" Stretchgoals nicht gekippt werden. Hätte man dann eigentlich eine Anspruch auf Rückzahlung oder wäre das Add-on-Geld verloren?

[JohnLackland]

Warum solltest du darauf anspruch haben? Klar ist das der Deal, aber wie willst du den den Wert rausrechnen? Freu mich das es klappt und wenn da Geld verloren geht, sehr Schade, mir ist lieber der Verlag besteht in irgendeiner Variante weiter und die meisten (am besten alle) Mitarbeiter bleiben in Lohn und Brot.

[Deep_Impact]

Vielleicht können wir uns erstmal darauf einigen, dass man über Geld reden kann, ohne dem Verlag ans Leder zu wollen.

Ich habe Geld für due gedruckte Version bezahlt, dass lässt sich einfach beziffern.
Und dann ist das einfach etwas was mich interessiert. Wie wird sowas behandelt? Alles Geld was in den Verlag geflossen ist, ist Teil der Insolvenzmasse und der Anspruch wäre bestenfalls irgendwo im niedrigenstem Rang zu finden, so im Centbereich. Auch das ist klar und tut mir grundsätzlich nicht weh. Es ist aber schon interessant zu erfahren und und vor allem, was ist wenn die Insolvenz abgewehrt wird.

[Quendan von Silas]

Zu Detailfragen kann nur der Insolvenzverwalter was sagen und der beschäftigt sich aktuell nicht mit hypothetischen Fällen, sondern arbeitet jetzt nach und nach Projekte ab in von ihm festgelegter Reihenfolge. Insofern heißt es da noch Geduld haben, bis es irgendeine Aussage gibt.

Denn um das nochmal zu betonen: Wir können aktuell keine Aussage treffen zum Abenteuerschauplatz-Heft. Das heißt nicht, dass es nicht erscheinen wird, nur das noch nichts final entschieden ist dazu (schlicht weil gerade andere Sachen dringender sind).

(Und ja, bittet habt euch lieb. Auch ich habe die Frage nicht als "ans Leder wollen" wahrgenommen.)

[EinBein]

Im Update ist von PDF die Rede, im Vorbestellerpaket im Uhrwerk-Shop aber nicht. Wie bekommt man die PDF als nicht-backer (weil verpasst)?

Ich hätte eigentlich gerne beides (physisch und pdf).

Danke!

[Quendan von Silas]

PDFs werden immer erst online gestellt, wenn sie fertig sind, sie sind nie vorbestellbar. Da ist noch einige Wochen Geduld angesagt.

Inklusive sind PDFs nur bei unseren Crowdfundings, nicht mehr später.