Du hast Recht, für das deutsche Space:1889 dienen zwar die alten englischen Sachen als Steinbruch, es wird darauf aufbauend aber sehr viel selbst entwickelt. Eigene Romane sind aktuell aber nicht in Planung. Es gibt auf Englisch allerdings eine Romanreihe von Frank Chadwick selbst, die dich vielleicht interessieren könnte (und nein, auch hier ist eine Übersetzung aktuell nicht zeitnah angedacht - es ist aber zumindest etwas wahrscheinlicher als selbst Romane zu verfassen.)