Beiträge anzeigen

Diese Sektion erlaubt es ihnen alle Beiträge dieses Mitglieds zu sehen. Beachten sie, dass sie nur solche Beiträge sehen können, zu denen sie auch Zugriffsrechte haben.


Themen - helghast

Seiten: [1]
1
Sonstige Spiele / Errata Grundregelwerk (Nachtrag)
« am: 15. Februar 2014, 12:32:22 »
Mir ist heute ein Fehler im dt. Grundregelwerk aufgefallen.

S.223 Toleranz - 2. Absatz links, "Wenn die Gemeinschaft eine Anzahl an Proben die dem für diese Begegnung festgelegten Toleranzwert entspricht, nicht meistern kann, dann ist das Treffen praktisch vorbei. Die Spieler dürfen keine weiteren Aufgaben mehr vorschlagen bzw. sich daran versuchen

Im englischen Original und im dt. Meisterschirm steht allerdings etwas ganz anderes.

SL-Schirm: 3. Seite, Punkt 3.0 Toleranz "Wenn die Gefährten mehr Misserfolge haben , als der Toleranzwert festlegt ..... können sie keine weiteren Proben mehr ablegen.

Englisches Orginal und LoremasterScreen: When the company fails a number of rolls in excess ofthe tolerance rating set for the encounter, the meeting is
essentially over.


Gehe ich nach dem dt. GRW wäre, eine Begegnung zu Ende bzw. es dürften keine weiteren Proben abgelegt werden wenn ich z.B. bei einer Toleranz von 3, eben 3 Proben verpatzt habe. Weil die Anzahl meiner verpatzten Proben dem Toleranzwert entspricht.

Anders sieht es beim englischen Original und dem dt. Meisterschirm aus. Hier wäre die Begegnung erst zu Ende, wenn ich mehr, also in diesem Fall, 4 Proben verpatzt habe.

Meiner Meinung nach ein signifikanter Unterschied im Spiel, den ich bisher leider immer falsch gespielt habe.


2
Sonstige Spiele / "Hobbit Tales" auf deutsch geplant ?
« am: 21. Januar 2014, 11:53:40 »
Da der Uhrwerkverlag bereits das "The One Ring" Rollenspiel übersetzt und vertreibt, richtet sich meine Frage dahin, ob ebenfalls eine Übersetzung des "Hobbit Tales" Spiels geplant ist bzw. irgendwann in Aussicht steht ?

Zur Info ein Link zum Original von Cubicle 7 : http://www.cubicle7.co.uk/our-games/hobbit-tales/

Seiten: [1]