Uhrwerk-Forum

Spielsysteme => Achtung! Cthulhu => Thema gestartet von: hplcthulhu am 14. März 2018, 16:13:06

Titel: Helden der See PDF
Beitrag von: hplcthulhu am 14. März 2018, 16:13:06
Hallo,

normalerweise bin ich über Übersetzungen ganz froh. Aber wenn ich mir von Achtung! Cthulhu Helden der See anschaue, dann muss ich sagen, nein so geht das nicht.

Das Layout ist dermaßen schlampig, alleine bei den Karten sind die Umrandungen der (Orts)namen zu sehen, das Schriftbild ist teilweise nach oben und unten versetzt. Dann lieber langsam oder überhaupt nicht auf deutsch rausbringen  aber bei dem PDF bin ich masslos enttäuscht. Ich werde mich mal dagegen entscheiden das Druckwerk zu kaufen, ich fürchte das ist genau so lieblos angefertigt worden.
Titel: Re: Helden der See PDF
Beitrag von: hplcthulhu am 19. März 2018, 21:53:45
Mal hoch damit bevor es eingeht.
Titel: Re: Helden der See PDF
Beitrag von: Quendan von Silas am 19. März 2018, 22:00:45
Sorry, ich war auf der Buchmesse in Leipzig seit letztem Mittwoch, daher keine Reaktion. ;)

Kannst du mir mal per Mail konkrete Beispiele per Mail schicken? Dann gucke ich es mir mal an.

uli[ät]uhrwerk-verlag.de
Titel: Re: Helden der See PDF
Beitrag von: hplcthulhu am 19. März 2018, 22:27:29
Sorry, ich war auf der Buchmesse in Leipzig seit letztem Mittwoch, daher keine Reaktion. ;)

Kannst du mir mal per Mail konkrete Beispiele per Mail schicken? Dann gucke ich es mir mal an.

uli[ät]uhrwerk-verlag.de
Einfach selber einen Blick in das PDF werfen, dann fällt das auch auf.