Autor Thema: Englisch-Version von Contact  (Gelesen 2498 mal)

lamarr13

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 4
    • Profil anzeigen
Englisch-Version von Contact
« am: 28. Juli 2014, 22:02:02 »
hallo, das ist ein Moment, dass ich bin interessiert in Kontakt. Aber an der Basis kein Deutsch, ich konnte mich nicht entscheiden, das Buch zu kaufen. (Ich habe sogar auf google mir zu helfen, schreibe diesen Beitrag :/)

Ich suche Informationen, die ich verstehe, dass die englische Fassung war bereits in der Übersetzung. Aber ich frage mich, wann wird es verfügbar sein?


Docmorbid

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 460
  • Geschlecht: Männlich
  • Agent des O.C.I.
    • Profil anzeigen
    • CONTACT-Homepage
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #1 am: 29. Juli 2014, 12:30:39 »
Hello, Lamarr!

You have heard correctly, the english release is in the works. We are working hard to make it presentable for native english speakers, such as yourself!

The book will feature the same artwork and style as the german version, while content will differ only slightly in some places, such as fiction.

Stay tuned for an official release date.

Cheers
Rob
"Krise ist ein produktiver Zustand - man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."
(Max Frisch)

Nachtrose

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 1
    • Profil anzeigen
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #2 am: 11. August 2014, 12:25:57 »
Eine englische übersetzung finde ich schon toll. Besonders, wenn ich mehrere Bekannten habe, die sich für das Spiel interessieren, aber kein Deutsch sprechen.

Was ich im Moment als nicht besonders gute Idee empfinde, sind die Unterschiede zwischen den verschiedenen Sprachversionen. Auch wenn das nur in der Fiktion ist, werden zwei Menschen mit verschiedenen Versionen ein verschiedenes Bild von dem Contact-universum haben.

lamarr13

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 4
    • Profil anzeigen
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #3 am: 30. Dezember 2015, 04:01:19 »
Hello, I just wanted to know if you had any update on the English translation of the rulebook since last year.

Thanks in advance.

Docmorbid

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 460
  • Geschlecht: Männlich
  • Agent des O.C.I.
    • Profil anzeigen
    • CONTACT-Homepage
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #4 am: 13. Februar 2016, 08:47:44 »
The core book is currently being proof-read. We will keep you updated on the progress.

"Krise ist ein produktiver Zustand - man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."
(Max Frisch)

Docmorbid

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 460
  • Geschlecht: Männlich
  • Agent des O.C.I.
    • Profil anzeigen
    • CONTACT-Homepage
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #5 am: 10. Mai 2016, 15:11:27 »
I'm happy to announce we are almost done with editing and proofing the core book of CONTACT.
"Krise ist ein produktiver Zustand - man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."
(Max Frisch)

lamarr13

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 4
    • Profil anzeigen
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #6 am: 12. Mai 2016, 02:03:03 »
Thank's for the update.

Docmorbid

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 460
  • Geschlecht: Männlich
  • Agent des O.C.I.
    • Profil anzeigen
    • CONTACT-Homepage
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #7 am: 20. Juni 2016, 16:19:10 »
It is done!

http://contact-rpg.com/171-con-eng

http://www.drivethrurpg.com/product/185975/CONTACT--Tactical-Alien-Defense-RolePlaying-Game

CONTACT is finally available in a language EVERYONE (except most German folks) can actually READ!

Cheers
"Krise ist ein produktiver Zustand - man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."
(Max Frisch)

lamarr13

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 4
    • Profil anzeigen
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #8 am: 21. Juni 2016, 23:14:31 »
Thank's you so much for your work, i'm going to order it right now. :P

Docmorbid

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 460
  • Geschlecht: Männlich
  • Agent des O.C.I.
    • Profil anzeigen
    • CONTACT-Homepage
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #9 am: 06. Juli 2016, 17:49:36 »
Hey,

I just realized we promised everyone an xls-spreadsheet to make character creation much easier and quicker to perform.

Well, here is the english version.

http://www.contact-rpg.de/173-charakter-rechner-e

Should run fine in most office applications.
"Krise ist ein produktiver Zustand - man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."
(Max Frisch)

Masterlupo

  • Full Member
  • ***
  • Beiträge: 219
    • Profil anzeigen
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #10 am: 07. Juli 2016, 19:33:16 »
If I get the english translation for all the Trails,... i can build in a buttom that changes everything from German to Engish in my Excel Character sheet. Did that for most stuff i programming at work.

Docmorbid

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 460
  • Geschlecht: Männlich
  • Agent des O.C.I.
    • Profil anzeigen
    • CONTACT-Homepage
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #11 am: 29. Juli 2016, 10:33:45 »
This could be of interest for our english-speaking audience.

http://www.contactrpg.de/175-quickstart-rules-incoming
"Krise ist ein produktiver Zustand - man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."
(Max Frisch)

mutantpoo

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 2
    • Profil anzeigen
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #12 am: 13. August 2016, 20:08:01 »
This could be of interest for our english-speaking audience.

http://www.contactrpg.de/175-quickstart-rules-incoming

CAN'T WAIT ! ! !   Any  idea when it will be released ?

mutantpoo

  • Newbie
  • *
  • Beiträge: 2
    • Profil anzeigen
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #13 am: 13. August 2016, 20:09:00 »
Will the other books and downloads be translated as well ?

Docmorbid

  • Administrator
  • Sr. Member
  • *****
  • Beiträge: 460
  • Geschlecht: Männlich
  • Agent des O.C.I.
    • Profil anzeigen
    • CONTACT-Homepage
Re: Englisch-Version von Contact
« Antwort #14 am: 14. August 2016, 20:53:49 »
Yes.
Yes, they definitely will!

The quick start rules will be released shortly.
"Krise ist ein produktiver Zustand - man muss ihr nur den Beigeschmack der Katastrophe nehmen."
(Max Frisch)